단어의 정의를 기반으로 하여 살펴보면 맞는 말씀이십니다.
관용적으로 쓰는 의미가 혼용되어서 발생하는 표현의 문제라고 생각합니다.

음... 그렇다면 어떻게 표현하는 것이 정확한 표현일까 생각해보았습니다.
의식을 가장 큰 집합이라고 할 때
생각은 의식의 부분 집합입니다.
무의식도 의식의 부분 집합입니다.
그렇다면, 생각과 무의식의 여집합이면서 의식의 부분집합인 부분은 무엇이라고 부를까요?
정신? 넋? 의식? 이성?
정확한 단어는 뭐라 해야할지 잘 모르겠습니다만
관용적으로 의식이라는 단어는 무의식의 반댓말 정도로 표현하는 것 같아요

그런 의미에서 볼 때에는
생각도 무의식도 아닌 의식의 어떤 부분과 생각은 별개이다.
그 사람이 말하고자하는 의식과 생각이 별개라는 표현은
관용적으로는 무의식의 반댓말?을 말하고자 했다고 생각합니다.

따라서, 생각과 의식의 어떤 한 부위은 별개이며
생각을 관찰하고 관조하는 행위는 의식의 그 어떤 한 부위에서 이루어진다.
메타인지를 이런 식으로도 표현할 수 있다고 생각합니다.

다만, 그 사람이 말한 것은 단어의 정의에 맞게 제대로 표현하지 못했던 경우라고 봅니다.
저도 정확한 표현에 대해 좀 아리송 하네요
생각과 의식적인 것은 별개이다. 라고 말하는게 옳을려나요?