이게 굉장히 애매하고 사실 어려운 말입니다.
이런 문제는 웩슬러 언어에 출제하기 힘들겁니다.
일반지능을 잘 대변한다기 보다 관련 지식자들에게 유리한 말이 될수도있거든요.
저역시 과거엔 그냥 참고하다 라는 말만 사용했고 참조는 동의어라는 식으로 알았죠.
이 두단어는 비슷한 맥락으로 사용호환해서 사용할수도 있습니다.
더 세부적으로 들어가면 조금 다르고 주로 이 단어를 쓰는 분야들이 있습니다.
어떤 실제적이고 세부적인 학문이나 이론 이런것엔 참조 라는 단어를 많이 쓰며
그외의 면에선 참고라는 단어를 씁니다.
언어의 위상개념으로 접근하면 참고 > 참조 가 됩니다.
참조라는 단어를 써야 할경우 참고라는 단어를 쓸수도 있지만
참고라는 단어를 써야 할경우 참조라는 단어를 함부로 사용할수없죠
참조라는 단어엔 참고라는 의미가 포함되어 있지만 더 깊이있게 그냥 참고할 목적으로 보는 것이 아니라
정밀하게 비교분석하면 따지는 것을 할때 참조라는 단어를 사용합니다.
즉 내가 어떤 이론을 만들때 그 이론을 더욱 잘 만들기 위해서 어떤 자료를 참고합니다.
그러나 참조할때는 그 자료들의 내용이 실제로 내 이론을 구성하는것에 영향을 미치는 중요한 정보들중 하나가 될때 참조하다 라는 단어를 씁니다.
즉 막연히 참고하다 더 따지고 분석해서 참조하다 이런식으로 받아들이면 될것 같아요.